You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Laras Levelbase Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Saturday, December 29th 2012, 10:09am

TR 5 Chronik - Sprache Umstellen?

Hallo Zusammen,
habe von meinem Mann bei Steam das ganze TR Paket bekommen und kann nun endlich mal wieder die schönen alten Spiele durchspielen, die ich schon lange verloren hatte.

Leider werden sie automatisch auf Englisch installiert, obwohl mein Account auf Deutsch ist. Rechtsklick --> Einstellungen --> Sprache funktioniert nicht, da es den Reiter Sprache einfach nicht gibt. Habe schon versucht direkt im Spieleverzeichnis die ENGLISH.DAT einfach zu löschen, dann läuft aber das ganze Spiel nicht mehr. Habt ihr eine Idee, wie dem Problem beizukommen ist?

Danke!!!
Liebe Grüße

2

Saturday, December 29th 2012, 10:16am

PS: In dem Spieleverzeichnis kann ich sehen, dass die GERMAN.DAT vorhanden ist, nur leider wird darauf scheinbar nicht zugegriffen...
Liebe Grüße

3

Saturday, December 29th 2012, 10:41am

Moin Scully...Mulder hier :winke:

Vielleicht hilft dir der Link unten weiter, wo bei ich jetzt nicht weiß, was mit "Deutsch" gemeint ist...die Menüs und Beschreibungen im Spiel oder deutsche Audiodateien ? Ich hab mal die TR5-CD eingelegt und bei Audio's mit Sprache drin wird auf jeden Fall in Deutsch gesprochen. Mehr kann ich Dir jetzt auch nicht sagen... Geh mal in den "audio" Ordner und klicke die Datei "xa13_Andy7.wav" an. Müsste deutsche Sprache sein...[hmm]

http://www.eidosforum.de/showthread.php?t=16411

4

Saturday, December 29th 2012, 11:01am

Also laut Steam werden die spiele nur in englisch zum DL angeboten http://store.steampowered.com/app/225320/
Also mit der CD hat das absolut mal sowas von nix zu tun :roll:

5

Saturday, December 29th 2012, 11:38am

Hallo ihr beiden,
danke erst mal für die schnelle Hilfe! Hab mal nachgeschaut und die Audiodateien sind tatsächlich alle Englisch. Ich möchte gerne, dass sowohl das Menü aber hauptsächlich die Audiodateien (Dialoge etc.) Deutsch sind. Kann sein, dass ich die nochmal von Steam runterladen muss.
Übrigens hat mein Mann mir die Spiele nicht einzeln geschenkt, sondern als "Tomb Raider Collection" die es vor einigen Tagen im Flash Sale gab. Gibt es jetzt natürlich nicht mehr, daher kann ich nicht nachschauen, bin mir aber sehr sicher, dass das ein Multilanguage Paket war...
Liebe Grüße

6

Saturday, December 29th 2012, 11:43am

Titel: Tomb Raider Collection
Genre: Action, Abenteuer
Entwickler: Core Design, Crystal Dynamics, Crystal Dynamics Inc.
Publisher: SQUARE ENIX, Eidos Interactive
Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
Volle Audio-Unterstützung steht möglicherweise nicht in allen Sprachen zur Verfügung. Weitere Details finden Sie in der Beschreibung der einzelnen Spiele.


Quelle: http://store.steampowered.com/sub/18475/?l=german

7

Saturday, December 29th 2012, 11:45am

Wie schon erwähnt wurde sind die Spiele in Steam auf Englisch. Wer aber die CD von TRC hat, kann sich die Audios davon nehmen und in den passenden Ordner kopieren.
Die einzigen Spiele die Multilanguage sind, sind TR Legends, Anniversary und Underworld. Teil 1-6 waren immer nur Einsprachig auf der CD.

Übrigens, wer die Teile kaufen möchte, könnte dies auch im Store von Square Enix tun, da gibt es aktuell das Bundle Teil 1-3, sowie Teil 4 und 5 für je 5 Euro.

1-3: https://store.eu.square-enix.com/emea_de…IV-V-Bundle.php
4-5: https://store.eu.square-enix.com/emea_de…-III-Bundle.php

Aber auch hier nur englische Sprache.
Deutsche Community zum Tomb Editor, Tutorials, Levels, Community Forum uvw.

8

Wednesday, January 2nd 2013, 6:13pm

Alles klar, vielen Dank für eure Antworten.
Dann muss ich wohl doch ein bisschen meinen Kopf anstrengen und auf Englisch spielen, oder die alten CDs wieder finden :rolleyes:
Liebe Grüße